Categoría: News – Noticias

BAGAYA MONASTERY

YOUNG BUDDHIST MONKS ON PILGRIMAGE AT BAGAN PAGODA.

U BEIN BRIDGET-SUNSET

Chinese fishing nets, Cochin, Kerala-India.

🌎Las redes chinas tienen un punto de apoyo y unos contrapesos para equilibrar la carga de la red y los peces. Cuando no se usa, la red y su armazón se hallan suspendidas sobre el agua. Las redes se bajan suavemente al agua. Se la deja dentro del agua de cinco a veinte minutos antes de alzarla despacio, con lo cual se capturan los peces que nadan cerca de la orilla. Cuando se alza, lo primero que se eleva son las esquinas, de modo que la red adquiere la forma de un tazón con los peces dentro. Se encuentran en la ciudad de Kochi (anteriormente Cochin) en la India, cuyas playas, a ambos lados de la ensenada, están tapizadas de redes de pesca chinas de vigas voladizas.

🌎Chinese nets have a fulcrum and counterweights to balance the net and fish load. When not in use, the net and its frame are suspended above the water. The nets are gently lowered into the water. It is left in the water for five to twenty minutes before being lifted slowly, thereby catching fish swimming near the shore. When it rises, the first thing that rises is the corners, so that the net takes the shape of a bowl with the fish inside. They are located in the city of Kochi (formerly Cochin) in India, whose beaches, on either side of the cove, are lined with Chinese cantilevered beam fishing nets.

🌎 Joven niña en Pagoda Kuthodaw, una estupa Budista ubicada en Mandalay.

🌎 Young girl at Kuthodaw Pagoda, a Buddhist Stupa located in Mandalay.

🌎 Preciosa mujer en el lago Inle.

🌎 Lovely woman on lake Inle.

🌎 Encanto mágico de mujer mayor.

🌎 Magic older woman charm.

🌍 En la travesía en Barco desde Mandalay a Bagan, hicimos una pequeña parada en un embarcadero entre las poblaciones de Sameikkon y Myingyan. En el lugar los habitantes principalmente se dedican a la venta de souvenirs a los turistas y a la agricultura.

🌎 On the Boat trip from Mandalay to Bagan, we made a small stop at a jetty between the towns of Sameikkon and Myingyan.  In the place the inhabitants mainly dedicate themselves to the sale of souvenirs to tourists and to agriculture.

🌍 Buddhist monk at the time of his prayers in a small village between Bagan  and Mount Popa.

🌍  Monje Budista en la hora de sus oraciones en una pequeña aldea entre Bagan y el Monte Popa.

WOMAN SHOPING IN INTHEIN MARKET, INLE LAKE.

🌍 One of the most fascinating things about the Inthein market is seeing the different tribes that come to it, really exotic people and among them, the women of the Pa-O tribe attract a lot of attention because of the bright colors of their outfits and their  paintings.  This market, in the same way as the one held in Kalaw, welcomes merchants and buyers from all the neighboring villages and towns, offering us a mix of colors and cultures within the Bamar culture itself.

🌎 Una de las cosas más fascinantes del mercado de Inthein es ver las diferentes tribus que se acercan al mismo, gente realmente exótica y entre ellos, las mujeres de la tribu Pa-O llaman la atención un montón por los colores vivos de sus atuendos y sus pinturas. Este mercado, de la misma manera del que se celebra en Kalaw, acoge a comerciantes y compradores de todas las aldeas y poblaciones vecinas , ofreciéndonos una mezcla de colores y culturas dentro de la propia cultura Bamar.